Ένα μικρό μέρος από το ποίημα του Χελντερλιν ‘Ο Ρήνος’

Ένα μικρό μέρος από το ποίημα του Χελντερλιν ‘Ο Ρήνος’
(ορισμένοι άνθρωποι μοιάζουν με ποτάμια!!)

Ήταν η φωνή του πιο ευγενικού των ποταμιών
Του Ρήνου που γεννήθηκε ελεύθερος
Που σ άλλα έλπιζε όταν αποχαιρέτησε τους αδελφούς του
Τον Ροδανό και τον Τεσσίν
Θέλησε να ταξιδέψει προς την Ασία
Εκεί ανυπόμονα τον έσπρωχνε η βασιλική ψυχή του
Ωστόσο ασύνετη είναι
Η επιθυμία απέναντι στο πεπρωμένο
Και οι πιο τυφλοί
Είναι οι γιοί των θεών. Διότι γνωρίζει ο άνθρωπος
Την κατοικία του, όπως το ζώο που
Θα χτίσει την φωλιά του, όμως
Στην αμάθητη ψυχή εκείνων
Δόθηκε η ατέλεια
Να μην γνωρίζουν που πηγαίνουν
Ένα μυστήριο που πηγάζει από την καθαρότητα
Που ούτε και τα τραγούδι επιτρέπεται να αποκαλύψει
Γιατί όπως άρχισες έτσι θα μείνεις
Όσο και αν η ανάγκη σε πιέζει
..

Advertisements

~ by chtouris on August 17, 2009.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

 
%d bloggers like this: